网瘾战争作者力荐文章 不要夺走归属感

　　此路不通，总还有别的路

　　时间可以冲刷一切，WoW也不例外，我甚至可以想象几年之后我们一起感怀这款曾经的经典，为了那时的意气之争莞尔一笑，不过现在，在这个也许哀伤也许快乐，也许释然也许根本无所谓甚至大喊“解气”的现在，让我们端起这杯酒，为WoW干杯，为4年光阴干杯，为这500万WoW玩家，干杯。

　　我们永远在这里。
 

　　故事到此结束。

　　作为媒体，首先要做到的就是公正，所以九城在我眼里并没有如何不堪。

　　所有玩过欧美网游的玩家都知道“汉化”两个字意味着什么，尤其是动辄就几百万对白的MMORPG，大家早已不抱“信达雅”之梦想，只要名字能对上号，地名能统一，别人家说东结果翻译成西，那就绝对知足。尽管如此，不知所谓的音译、貌似机翻的病句，或者直接半英半中的半成品还是屡见不鲜。而WoW的汉化工作却是有口皆碑，极低的错误率、味道十足的口气、恰到好处的音译或直译，绝对是这几年来网游汉化的顶尖水平。

　　还有中文配音，当我得知九城要做这件事时，不禁奇怪为何要费力不讨好。现在人们越来越注重“原汁原味”，比如电影院里大部分都是原音字幕版比配音版卖得好。不是我们不喜欢配音，只是很多事例告诉我们，由于语言和文化的差异，配音的结果往往是无法准确表达出作品的意境，本该是“抖包袱”的地方一点不好笑，本该耍酷的时候一点不够“酷”，当然偶尔也有“神作”面世，比如近期的《惊魂博物馆2》的中配就绝对一流。说回WoW，当我第一次使用中文语音时虽然有些不习惯，但没有任何排斥，我本以为听着中文版“为了部落”会有点违和感，但结果非但没有，反而觉得有点意思。就这样，我认为会遭来一片唾骂的中文配音却得到不少玩家的鼓励。

　　对外挂的封杀、解决服务器拥挤、GM对工作的态度等等方面，九城真做的非常差吗?

　　我不想为九城唱赞歌，但我必须尊重事实，而这个事实就是，在WoW这款游戏上，除去大版本更新问题外(九城的小版本更新是很及时的)，九城再没有什么值得大力抨击的负面。
  　这难忘的4年啊

　　陈奕迅有一首歌叫做《十年》，他如此唱道：“十年之前，我不认识你，你不属于我，我们还是一样陪在一个陌生人左右，走过渐渐熟悉的街头。十年之后，我们是朋友，还可以问候，只是那种温柔，再也找不到拥抱的理由。”

　　是啊，4年之前，我们翘首期盼暴雪大神的首款网游，我们前瞻、我们预测，我们为一个还没有见到的游戏争个面红耳赤，为了翻译资料通宵不眠。4年之中，我们用凑来的辛苦钱建立了公会，我们在Boss面前一次次倒又下一次次站起，我们在战场上为了荣誉或者荣誉点拼杀，我们为了“插旗”看着一个又一个视频。4年之后，我们有了“WoWer”这个名号，我们在论坛里八卦着家长里短，说着那些只有我们才明白的“黑话切口”，我们诅咒那些不公和不负责任的“舅舅党”，我们对着恶势力大喊一声“Forthehorde!”

　　“我们是朋友，还可以问候。”

　　4年时间，我们经历了恐怖的高考，我们从大学走向社会，我们终于娶了心爱的女子，我们从小职员熬到了总经理，我们从环保装变成了“强力党”……

　　难忘这4年不是因为一直在玩这款游戏，而是因为这款游戏变成了生活中的一部分，他没有影响我们的喜怒哀乐，而是伴随着我们的喜怒哀乐。

　　女王，再见!

　　现在它离开了我们了，虽然不是永久，但依然是一次告别。不过告别的不是运营商，也不是WoW，而是我们在这里共同度过的4年时间，珍贵的、不会重现的4年时间。也许接下来还会有4年甚至更多，经历也许会更加丰富和愉快，但这4年却是无论如何无法替代的，我们留下的不光是大号和小号，还有可能说起来显得有点“老土”的情感。